♪ Apa kamu pernah mendengar ♪
♪ Jurang gunung salju ♪
♪ Pernah membuat orang tergila-gila ♪
♪ Di dalam legenda ♪
♪ Tersimpan harta ♪
♪ Juga tersimpan lubang yang dalam ♪
♪ Yang pintar, yang bodoh ♪
♪ Dan yang baik ♪
♪ Semuanya kenalanmu ♪
♪ Di lereng, di jurang ♪
♪ Di puncak di atas awan ♪
♪ Di dunia ini ♪
♪ Biarkan kepingan salju beterbangan ♪
Joy of Life
[Episode 24]
Lama tidak berjumpa
keanggunan Nyonya semakin mempesona.
Kasim masih pandai bicara.
Tidak tahu hari ini
siapa saja yang ingin bertemu dengan Xian Er.
Semua yang melihat Tuan Putri tubuh besar
ingin melihat Tuan Muda Fan.
Dan Ibu Suri
juga ingin melihatnya sebentar.
Tapi harus menunggu setelah makan siang.
Pergi kemana dulu?
Nyonya sudah datang
tentu saja pergi ke tempat Selir Yi terlebih dahulu.
Bagaimana dengan Permaisuri?
Hari ini Permaisuri tidak enak badan.
Jadi tidak bertemu dulu.
Silahkan disini.
Aku tahu kamu pernah pergi ke ruang baca kerajaan.
Tapi ini barulah istana selir yang sesungguhnya.
Jangan sembarangan melihat.
Takutnya ada yang menganggap kamu orang yang
malas dan tidak sopan.
Ibu tiri kenal dengan Selir Yi?
Selir Yi adalah adik sepupuku.
Keluarga kerajaan selalu sangat baik terhadap keluarga Liu
Kalau begitu ibu tiri masih menikah dengan ayahku.
Untuk apa?
Saya bersedia.
Aku mengerti. Cinta sejati.
Nanti saat bertemu jangan terlalu sombong.
Aku tahu. Harus memberi muka kepada ibu tiri.
Selir Yi adalah ibu kandung pangeran ketiga.
Tidak boleh dianggap remeh.
Bukankan pangeran ketiga adalah Putra Mahkota?
Menurut kebiasaan dinasti kita,
Putra Mahkota memiliki posisi tunggal.
Posisinya diluar urutan posisi pangeran.
Meskipun putra Selir Yi masih kecil
tapi juga termasuk pangeran ketiga.
Jadi artinya
Putra Mahkota tidak berhak memiliki keluarga,
apalagi memiliki saudara laki-laki?
Hal ini juga berani kamu katakan.
Sudah berapa lama ibu tiri
tidak bertemu dengan Selir Yi?
Sudah empat tahun.
Sudah selama ini?
Setelah masuk ke istana
hubungan saudara sudah banyak terputus.
Sifat Selir Yi dingin?
Latar belakang keluarga Liu kuat.
Sering masuk ke istana
akan dicurigai memiliki persekongkolan dalam dan luar istana.
Artinya
dinding istana ini malah menjadi penjara baginya.
Siapa yang bilang bukan?
Kalian sangat tega
membuangku ke dalam istana
dan tidak menghiraukanku lagi.
Aku bahkan tidak punya teman bicara.
Bagaimana pun Keluarga Liu adalah saudara luar.
Harus bisa belajar menghindari kecurigaan. [Selir Yi dari Negeri Qing]
Kamu sudah menjadi anggota Keluarga Fan.
Apakah masih perlu mempedulikan semua ini?
Bukankah hari ini aku sudah datang.
Jika bukan tuan muda Keluarga Fan
ingin menikahi Wan Er,
tidak tahu kapan kita berdua
akan bertemu lagi.
Kamu adalah Fan Xian?
Keponakan, Fan Xian memberi salam kepada bibi Liu.
Tuan Muda Fan, panggil Nyonya.
Tidak boleh tidak sopan.
Memang anak yang baik.
Fan Xian
sudah sampai di tempat Selir Yi.
Liu Ru Yu sudah masuk ke istana?
Benar.
Lama tidak berjumpa
Selir Yi seharusnya sangat gembira.
Katanya Fan Xian tidak mempedulikan protokol
dan langsung memanggilnya Bibi Liu.
Selir Yi tertawa dengan sangat senang.
Sampai sekarang
masih tidak membiarkan Fan Xian pergi.
Sering melihat protokol
sebaliknya akan mengharapkan perasaan yang akrab.
Fan Xian memanggilnya seperti ini
pintar.
Berikutnya dia pergi kemana?
Saya sudah tanya.
Menurut urutan pergi ke tempat Selir Shu,
tempat Ning Cai Ren.
Setelah makan siang
Ibu Suri akan bertemu dengannya.
Jika dapat menggunakan waktu yang tepat
mengatur seorang pelayan mandi
dan kebetulan dilihat oleh Fan Xian.
Menurutmu bagaimana?
Aku bencanda.
Jejak terlalu jelas juga tidak cukup menarik.
Utus orang untuk mengikutinya.
Dengar apa yang dia katakan.
Kenapa tidak melihat Pangeran Ketiga?
Anak ini takut orang asing. Tidak berani bertemu orang.
Sungguh membuat orang tidak berdaya.
Saat aku kecil,
bermain merupakan hal yang paling penting di dunia.
Menyuruhku aku menghabisakan waktu
bertemu dengan orang yang tidak dikenal
aku juga tidak bersedia.
Anakmu ini cukup jujur.
Dari dulu sampai sekarang takutnya kamu itu
adalah orang yang pertama
yang mengatakan dia jujur.
Bibi Liu memiliki mata yang bijaksana dan pandai melihat pusaka.
Anakmu ini.
Selir Yi,
Selir Shu dan Ning Cai Ren
masih sedang menunggu.
Setelah makan siang
Ibu Suri juga ingin bertemu dengan Tuan Muda Fan.
Bibi Liu,
bagaimana kalau aku kesana dulu?
Kita adalah keluarga sendiri.
Kelak aku akan sering datang menemuimu.
Kamu pergi saja.
Kamu tinggal
dan temani aku bicara sebentar.
Ini.
Yang ingin mereka temui adalah Fan Xian.
Tidak masalah.
Ibu tiri tinggal untuk menemani Bibi Liu.
Aku bisa sendiri.
Ruo Ruo juga tinggal.
Minum teh dan makan sedikit kue.
Aku temani kakak saja.
Kamu pergi sendiri hati-hati sedikit.
Di depan selir lain
jangan semberono seperti disini lagi.
Tidak boleh dikatakan semberono.
Aku rasa anak ini tulus.
Aku rasa kamu sudah di tipu habis-habisan olehnya.
Sekarang mau pergi ke tempat Selir Shu.
Selir Shu adalah ibu kandung Pangeran Kedua.
Pangeran Kedua adalah orang yang cukup menarik.
Tidak tahu ibunya seperti apa.
Dari semua selir
Selir Shu yang paling serius.
Tapi dia juga yang paling tidak aku khawatirkan.
Tidak khawatirkan?
Kakak bertemu dengannya, pasti lolos.
Kenapa?
Karena kakak adalah orang berbakat.
Nona, dimana Tuan Muda Fan?
Disana.
Akhirnya aku tahu kenapa dia dipanggil
Selir Shu.
Apa?
Tidak apa-apa.
Tuan Muda Fan.
Cepat duduk.
Selir Shu akan segera tiba.
Salam, Selir Shu.
Fan Xian sudah tiba. [Selir Shu dari Negeri Qing]
Duduklah.
Letakkan buku ini di sebelah kiri.
Baris kedua di rak buku kedua.
Puisimu itu bagus.
Musim gugur yang sedih menjadi tamu di tempat yang jauh.
Nyonya terlalu memuji.
Kamu sudah membuka toko buku?
Benar.
Apakah memiliki buku kuno yang hanya ada satu?
Semuanya adalah novel yang ditulis sendiri.
Tidak ada buku kuno.
Katanya kamu yang menulis Hong Lou?
Sebenarnya ditulis oleh
Tuan Cao.
Aku hanya tidak sengaja melihatnya
dan menyalinnya.
Tuan Cao yang mana?
Aku selalu menyimpan naskah kuno
kenapa tidak pernah melihatnya?
Buku itu ditulis dengan sangat bagus.
Terima kasih banyak atas pujian Nyonya.
Belakangan ini membaca buku apa?
Kamu mengeluarkan buku aku mengurus toko.
Pembagian keuntungan 4:6.
Aku empat kamu enam. Menurutmu bagaimana?
Buku pembukuan.
Jalan menjadi pedagang
selalu tak lepas dari hal kasar.
Yang diajarkan Nyonya benar.
Sejak kecil Wan Er tumbuh besar di istana.
Kami semua menganggapnya seperti putri kami.
Jadi ingin bertemu denganmu.
Cheng Ze juga selalu memujimu.
Cheng Ze siapa lagi?
Pangeran... Pangeran Kedua.
Putraku memiliki ambisi yang tinggi.
Dia dapat memuji orang
merupakan hal yang jarang.
Saya dan Pangeran Kedua juga bisa dikatakan
pertama bertemu sudah seperti teman lama.
Mungkin kamu sudah ditipu olehnya.
Dia memiliki pemikiran yang dalam.
Tidak pernah pertama kali bertemu seseorang sudah seperti teman lama.
Aku tidak akan banyak bicara mengenai dia.
Setelah lama berhubungan
kamu akan tahu.
Ada satu hal
mungkin kamu tidak tahu.
Aku
suka membaca.
Tahu. Tahu.
Aku sudah tahu.
Kamu adalah junior.
Pertama kali datang
seharusnya aku memberikanmu sedikit hadiah.
Aku selalu tidak menyukai benda duniawi.
Aku akan memberikan beberapa buku kuno yang hanya ada satu.
Aku juga tidak tahu kamu menyukai apa.
Sebenarnya aku...
Tapi yang kamu inginkan
belum tentu aku rela memberikannya kepadamu.
Lebih baik aku
pilih beberapa dan memberikannya kepadamu.
Terserah anda.
Kamu juga tidak leluasa membawanya.
Aku perintahkan orang mengantarnya ke tempat Selir Yi.
Saat pulang bawa pulang. Bagaimana?
Yang Nyonya katakan benar.
Apakah kamu masih ada urusan?
Itu. Itu.
Kalau begitu saya permisi dulu.
Disini
Disini. Disini.
Sungguh tidak disangka
sifatnya sangat berbeda
dengan Pangeran Kedua.
Selir Shu sangat simpel dan elegan.
Biasanya tidak suka banyak bicara.
Kakak berbakat
sehingga dia bersedia bertemu denganmu.
Sungguh sulit mengikuti
perubahan pembicaraan ini.
Berikutnya Ning Cai Ren.
Ibu kandung Pangeran Pertama.
Pangeran Pertama memimpin prajurit di perbatasan.
Dia memiliki kekuasaan militer.
Jika dia ingin merebut posisi Putra Mahkota
bukankah memiliki kesempatan menang.
Kasim, tidak apa-apa.
Kamu tidak mengatakannya tidak ada yang tahu.
Kamu.
Pangeran Tertua tidak akan berebut.
Juga tidak bisa merebutnya.
Kenapa?
Ning Cai Ren adalah orang Dong Yi.
Dulu Yang Mulia bawanya pulang dari ekspedisi ke timur.
Saat itu Yang Mulia terluka di medan perang
Ning Cai Ren menjaganya siang dan malam.
Baru dapat terlepas dari tanah kelahiran budak.
Kemudian masuk ke istana
dan melahirkan Pangeran Pertama.
Jadi setengah darah Pangeran Pertama
adalah darah negeri mereka?
Oleh karena itu
tidak mungkin dapat mewarisi tahta.
Juga dikarenakan ini Ning Cai Ren
tidak disukai oleh Ibu Suri.
Awalnya sudah berpangkat selir.
Beberapa tahun yang lalu
tidak tahu terjadi perubahan apa
jabatannya ditarik
dan turun menjadi Cai Ren.
Nyonya tua lumayan berpikiran sempit.
Tuan Muda Fan,
hamba masih ingin hidup.
Kasim tenang saja.
Aku juga tidak akan berkata seperti ini
di hadapan Ibu Suri.
Tuan Muda Fan,
anda masih berpikir dihadapannya?
Biasanya juga harus hati-hati berbicara.
Begitu banyak nyonya tua
siapa yang tahu yang aku maksud adalah Ibu Suri?
Kamu adalah Fan Xian? [Ning Cai Ren dari Negeri Qing]
Lapor Nyonya, benar saya.
Bahkan tidak memiliki kumis.
Apa?
Lengannya juga kurus.
Kamu yang seperti ini
tak disangka bisa membunuh Cheng Ju Shu?
Bagaimana pun dia adalah master tingkat delapan.
Aku tidak terlalu percaya.
Lapor Nyonya,
saat bertarung di jalan
banyak orang yang menyaksikan.
Kamu seharusnya lebih tegap sedikit.
Lebih kasar sedikit.
Intinya bukan seperti
kamu yang sekarang ini.
Sudahlah.
Dikarenakan Wan Er suka.
Ya sudah.
Sudah selesai?
Benar.
Hari ini kami hanya melihat-lihat.
Puas atau tidak puas,
semuanya tergantung Wan Er.
Nyonya melihat dengan mendalam.
Sudahlah. Pergilah.
Lapor Ning Cai Ren,
Ibu Suri
ingin bertemu Fan Xian setelah makan siang.
Temuilah. Aku juga tidak melarang.
Bukan.
Anda lihat, sudah jam segini.
Ternyata kamu datang untuk makan.
Bukan. Tidak.
Kamu juga duduk.
Hamba tidak berani.
Di tempatku ini
tidak ada peraturan seperti ini.
Ada perbedaan antara atasan dan bawahan.
Hamba sungguh tidak berani.
Terserah kamu.
Sudah lama mendengar
Keluarga Fan memiliki anak perempuan yang berbakat dan cantik.
Apakah sudah menikah?
Belum.
Aku memiliki seorang anak laki-laki.
Orangnya jujur.
Saat dia pulang ke ibukota apakah mau bertemu?
Aku masih belum ingin menikah.
Kenapa gugup?
Aku juga tidak memaksamu.
Mari. Makanlah.
Nasinya dimana?
Bawakan nasi.
Lapor Nyonya, aku tidak makan nasi.
Aku memintanya untuk kakakmu.
Banyak sekali.
Tidak perlu malu-malu.
Kamu orang yang berlatih bela diri harus makan dengan kenyang.
Aku benar-benar tidak malu-malu.
Makanlah. Tidak cukup tambah lagi.
Mari. Coba daging ini.
Cepat makan.
Sebanyak itu?
Dia benar-benar menghabiskannya?
Banyak yang tersisa.
Apakah kamu tidak merasa Fan Xian ini
lumayan menarik?
Jika Yang Mulia merasa menarik,
maka menarik.
Jika dikatakan
akulah ibu kandung Wan Er.
Dia datang ke istana,
kenapa tidak menemuiku?
Tuan Putri anda sudah lupa?
Anda sendiri yang mengatakan tidak mau bertemu dengannya.
Mengatakan takut akan terganggu.
Tapi sekarang aku merasa
bertemu dengannya adalah hal yang menarik.
Dia masih di tempat Ning Cai Ren?
Sebentar lagi
mungkin sudah sampai di kamar Ibu Suri.
Aku mau bertemu dengannya.
Tunggu.
Hal yang sangat menarik ini
tidak boleh hanya ada Fan Xian.
Suruh Xiao Yi datang.
Baik.
Suruh dia bawa busur dan panah.
Apakah sudah mengingat semuanya?
Dari masuk ke istana sampai ke kamar Ibu Suri
sudah mengingat semuanya.
Saat pulang gambarkan petanya.
Tuan Muda Fan,
bagaimana kalau anda berlutut disini.
Ibu Suri melihat anda.
Berlutut disini?
Benar.
Bahkan tidak masuk kedalam?
Perintah Ibu Suri. Berlututlah.
Bertemu Yang Mulia saja aku tidak berlutut.
Berlututlah.
Sudahlah.
Melihat umurnya yang tua.
Ibu Suri hanya menyuruh Tuan Muda Fan berlutut.
Aku menemani kakakku.
Aku berlutut disini,
apakah dia dapat melihatku?
Ini.
Hati-hati berbicara.
Kasim Hong.
Empat master siapa saja?
Di Negeri Qing ada dua.
Liu Yun San Shou, Ye Liu Yun.
Yang satu lagi misterius dan tidak diketahui.
Katanya bersembunyi
di dalam istana di ibukota.
Juga ada yang menebak
dia adalah kasim tua
di dalam istana.
[Hong Si Xiang ] [Pimpinan kasim Negeri Qing]
Ibu Suri sudah mengatakan
kamu tidak seharusnya berlutut karena umurnya sudah tua.
Kamu berlutut disini
karena kewajiban menteri terhadap Raja.
Ibu Suri juga berkata
kedepannya saat bertemu dengan Yang Mulia juga harus berlutut.
Dia di dalam dapat mendengarnya?
Kamu yang mendengarnya.
Berbicara dan bertindak di dalam istana selir
lebih baik lebih berhati-hati.
Juga bukan setiap orang memiliki
telinga bagus seperti milik anda.
Ibu Suri ingin aku memberitahumu
baik-baik terhadap Wan Er.
Jika dia sedih
takutnya kamu harus menggantinya dengan nyawamu.
Juga tolong Kasim Hong sampaikan kepada Ibu Suri
ucapannya tadi
malah akan berakibat sebaliknya.
Malah akan membuat orang
semakin tidak berani mendekati Wan Er.
Takut?
Aku baik terhadap Wan Er
karena ketulusanku.
Aku melindunginya
bukan dikarenakan Ibu Suri telah mengatakan sesuatu.
Semoga kamu mengingat ucapan yang kamu ucapakan disini.
Bawa dia keluar dari istana.
Kasim Hong,
apakah anda adalah salah satu dari empat master?
Anak itu sedikit tidak terima.
Tapi dia mengatakan
dia akan tulus terhadap Wan Er.
Aku lihat dia tidak seperti sedang berbohong.
Ketulusan ini,
bisa bertahan berapa lama?
Ibu Suri tidak menemuinya?
Anak muda itu
termasuk pintar dan bijaksana.
Sudah melihatnya dari jauh.
Tidak suka.
Kenapa?
Tidak bisa dikatakan dengan jelas.
Aku selalu merasa
pernah melihat anak ini di suatu tempat.
Seharusnya Ibu Suri tidak pernah bertemu dengannya.
Benar.
Mungkin tidak suka melihatnya.
Biarkan dia.
Hari ini bisa dikatakan tidak terjadi kesalahan.
Tuan Muda Fan.
Pertemuan hari ini
pernikahan anda dan Tuan Putri
benar-benar sudah tidak ada halangan lagi.
Hamba mengucapkan selamat terlebih dahulu.
Memberikan doa yang baik.
Anda. Anda ini.
Hamba mengucapkan selamat dengan tulus.
Saya juga dengan tulus berterima kasih.
Kalau begitu saya tidak sungkan lagi.
Tuan Putri Agung ingin bertemu Fan Xian.
Sebelumnya tidak ada memberitahu.
Sebelumnya tidak ingin bertemu.
Sekarang ingin bertemu.
Ini.
Dikarenakan datang demi Wan Er
tentu saja harus bertemu Tuan Putri Agung.
Tolong tunjukkan jalan.
Tuan Putri Agung hanya ingin bertemu dengan kamu seorang.
Mereka berdua
pergi menunggu di tempat Selir Yi.
Kak.
Silahkan.
Apa?
Tuan Putri Agung hanya ingin bertemu Fan Xian saja?
Juga sudah seharusnya bertemu.
Bagaimana pun dia adalah ibu kandung Wan Er.
Apa ada yang salah?
Tuan Putri Agung di dalam istana
selalu terlihat lemah lembut.
Hanya saja.
Hanya saja apa?
Hanya saja setelah berhubungan lama
selalu merasa dibalik penampilannya
seperti menyembunyikan sesuatu.
Apa maksud perkataan ini?
Seperti
di dalam hatinya ada dia yang satu lagi.
Yang terus tertekan
dan berteriak tidak bersuara.
Meskipun tidak dapat didengar
tapi membuat orang gelisah.
Berdiri di tempat yang sama dengannya
selalu merasa di dalam hatinya ada seekor monster ganas
yang bisa keluar dari kandang kapan saja.
Aku akan pergi mencari kakak kembali.
Tunggu.
Itu terlalu tidak sopan.
Mungkin aku yang berpikir sembarangan.
Tidak perlu takut.
Kamu tenang saja.
Bagaimana mungkin bisa terjadi masalah di dalam istana?
Tuan Putri Agung menunggumu didalam.
Silahkan Tuan Muda.
Saya Fan Xian
memberi salam kepada Tuan Putri Agung.
Katanya gurumu adalah Fei Jie.
Memiliki ilmu kedokteran yang sangat hebat.
Penyakit Wan Er
sekarang juga sudah membaik.
Hanya kebetulan mengetahui beberapa resep.
Ada ada resep sakit kepala?
Sakit kepala banyak penyebabnya.
Dulu guru mengajarkan sampai di sini
juga sedikit sakit kepala.
Benar-benar tidak ada cara lain yang bagus?
Tapi saya ada belajar sedikit
cara memijat.
Mungkin dapat meredakan sakit.
Biarkan aku mencobanya.
Takutnya tidak terlalu leluasa.
Kenapa Tuan Muda Fan kolot sekali?
Lewat beberapa hari
kamu adalah putraku.
Takut apa?
Dikarenakan perintah senior
saya tentu saja mematuhinya.
Apakah sudah dimulai?
Teknik memijat ini
juga belajar dari Fei Jie?
Guru mengajari mengenali titik akurpuntur.
Memang banyak enakan.
Intinya untuk melancarkan peredaran darah
Jika aliran darah tidak cukup ke otak
juga bisa mengakibatkan sakit kepala.
Kapan Fei Jie mengajarimu?
Saat kecil.
Tapi tak disangka
Keluarga Fan dan lembaga penyelidik
memiliki hubungan yang sangat dekat.
Mungkin ayahku
dan guru memiliki hubungan pribadi.
Dulu mereka memang saling kenal.
Oh ya,
bagaimana keadaan nenekmu di Dan Zhou?
Dia sangat sehat.
Bagus kalau begitu.
Dulu aku paling menyukai nenekmu.
Aku selalu suka mengikutinya.
Nenek selalu suka membela keluarga.
Katanya kamu membuka sebuah toko buku.
Toko buku Dan Bo.
Menjadi bahan tertawaan orang.
Lebih aman dibandingkan bergabung dalam politik.
Pembunuhan di jalan Niu Lan
telah mengagetkanmu kan?
Saya selalu mengingatnya.
Katanya ada seorang pengawalmu yang mati.
Namanya Teng Zi Jing.
Dia bukan hanya pengawalku
tapi juga temanku.
Perpisahan dalam hidup dan mati sulit dihindari.
Yang dikatakan Yang Mulia Tuan Putri Agung benar.
Apakah aku telah mengatakan hal yang lucu?
Bukan. Bukan.
Aku hanya memikirkan ucapan yang tadi
dan merasa sangat menarik.
Bagian mana yang menarik?
Orang yang merencanakan pembunuhan
malah menghibur orang yang dibunuh.
Apakah ini tidak lucu?
Pembunuhan di jalan Niu Lan,
aku yang merencanakannya.
Yang juga artinya
temanmu itu
juga mati di tanganku.
Apakah tidak lucu?
Kenapa tidak memijat lagi?
Kamu merencanakannya seorang diri?
Ingin bertanya apakah Putra Mahkota tahu atau tidak kan?
Benar.
Meskipun aku mendukung Putra Mahkota,
tapi juga tidak akan melaporkan setiap masalah kepadanya.
Lin Gong diam-diam menjadi pengikutku.
Putra Mahkota tidak tahu sama sekali.
Jika dikatakan
Lin Gong adalah anak yang penurut.
Sayang dia mati terlalu cepat.
Aku dengar kamu selalu ingin
membalaskan dendam pengawal itu.
Dia bernama Teng Zi Jing.
Nama orang yang sudah meninggal
tidak perlu di ingat lagi.
Apakah dendam ini masih akan dibalas?
Di istana Guang Xin
saat ini tidak ada orang sama sekali.
Kamu ingin melakukan apa,
kamu bisa melakukannya.
Apa yang masih kamu ragukan?
Bukankah balas dendam
adalah hal yang selalu ingin kamu lakukan?
Apakah
statusku menakutimu?
Ataukah
temanmu itu
hanya mati sia-sia?
Tadi melewatkan sebuah titik akurpuntur.
Apakah sekarang sudah baikan?
Pijatanmu sungguh bagus.
Sekarang hanya
sedikit sakit.
Kalau begitu aku bantu anda pijat sebentar lagi.
Sebaliknya saya ingin berterima kasih kepada Yang Mulia Tuan Putri Agung.
Berterima kasih kepadaku?
Berterima kasih karena aku membunuhmu?
Berterima kasih karena Tuan Putri Agung membantu menghilangkan keraguanku.
Hari ini
akhirnya aku tahu siapa
yang ingin membunuhku.
Tidak perlu sungkan.
Saya ingin bertanya satu hal lagi.
Pembunuhan di Dan Zhou.
Juga aku.
Karena takut
hak milik Nei Ku jatuh ke tangan orang lain?
Awalnya iya.
Bagaimana dengan setelahnya?
Kemudian aku merasa kamu ini
sangat menarik.
Bukankah membunuh orang yang menarik
akan semakin menarik?
Yang Mulia Tuan Putri Agung memiliki pandangan yang bagus.
Aku juga merasa diriku menarik.
Tadi
tidak berpikir untuk membunuhku?
Ada.
Kenapa tidak jadi?
Saya ingin bertaruh dengan Yang Mulia Tuan Putri Agung.
Katakan.
Jika tadi aku membunuhmu
saat ini
akan menjadi saat aku menyerahkan nyawaku.
Apakah yang aku katakan benar?
Sudah. Keluarlah.
Kamu sangat pintar.
Semakin lama aku semakin merasa kamu menarik.
Jika anda masih tidak ada urusan lain,
saya permisi dulu.
Jika tadi tidak ada orang bersembunyi
apakah kamu akan membunuhku?
Jangan terburu-buru.
Hari masih panjang.
Masalah ini
cepat atau lambat Yang Mulia Tuan Putri Agung akan tahu jawabannya.
Aku menantikannya.
Aku pergi dulu.
Menarik.
Ketemu lagi. Komandan Yan.
Masih akan bertemu lagi.
Tuan Zhuang sudah datang.
Tuan Zhuang. Tuan Zhuang.
Terima aku sebagai muridmu. Tuan Zhuang.
Tuan Zhuang.
Terima aku sebagai muridmu.
Tuan Zhuang. Tuan Zhuang.
Terima aku sebagai muridmu. Tuan Zhuang
Terima aku sebagai muridmu. Tuan Zhuang.
Jangan berdesakkan. Minggir.
Tuan Zhuang.
Terima aku sebagai muridmu. Terima aku sebagai muridmu.
Tuan Zhuang. Tuan Zhuang.
Minggir. Minggir.
Terima aku sebagai muridmu. Tuan Zhuang.
Tuan Zhuang.
Korps diplomatik Bei Qi sudah sampai di ibukota.
Zhuang Mo Han juga ada di dalamnya.
Di dalam ibukota
banyak pelajar
pergi ke pintu gebang ibukota untuk menyambutnya.
Sarjana dunia
semauanya menghormati Zhuang Mo Han sebagai guru.
Kali ini dia datang
takutnya ingin mempengaruhi
menegosiasi keuntungan dan kerugian.
Bagaimana membahasnya Yang Mulia Raja yang tentukan.
Pelajar tidak ada gunanya.
Apakah masih ada urusan?
Kepala lembaga
beberapa hari ini diam-diam tersebar di dalam lembaga.
Saya mendapatkan kabar angin
banyak orang
berharap menggagalkan negosiasi ini.
Ingin berperang kembali
langsung menduduki Bei Qi.
Kepala lembaga berikan petunjuk.
Masalah ibukota
kamu yang tanggung semuannya. Perhatikan dengan baik.
Jika yang diam-diam merencanakan
adalah anggota lembaga?
Ini adalah masalah negara
tidak ada perasaan.
Saya mengerti.
Korps diplomatik Bei Qi sudah tiba.
Jika Hong Lu Si
benar-benar ingin membahas perdamaian dengan mereka
satu negara
tidak tahu akan diundur sampai kapan.
Tidak perlu panik.
Jika korps diplomatik mati di ibukota
masalah ini tentu tidak dapat dibahas lagi.
Jika korps diplomatik sudah mati bisa diutus lagi.
Sekarang Bei Qi sedang kalah total,
bagaimana pun juga tidak berani
memprovokasi perang lagi.
Bagaimana jika ahli sastra Zhuang Mo Han
juga mati di ibukota?
Jika Zhuang Mo Han dibunuh
perang ini tidak dapat dihindari.
Yang Mulia juga akan terus mengerahkan prajurit
dan langsung menaklukkan Bei Qi.
Sampai saatnya
tuan muda juga bisa
kembali ke ibukota dari Negeri Bei Qi
dan tidak berlu memata-matai di tempat berbahaya lagi.
Aku melakukan ini
bukan demi menolong putraku.
Tapi demi tanggung jawab besar berabad-abad
Negeri Qing.
Demi suatu hari nanti
kita dapat melihat negara menjadi satu.
Tuan Yan benar-benar
memiliki prinsip yang tinggi.
Tuan Putri Agung sudah mengaku?
Sekarang dipikikirkan semuanya sudah terhubung.
Li Yun Rui tidak berharap
aku ke ibukota dan menikahi Wan Er.
Dan lebih tidak ingin Nei Ku
jatuh ke tanganku.
Jadi dia memalsukan perintah rahasia lembaga penyelidik
dan ingin aku mati di Dan Zhou.
Tapi kamu tidak mati.
Jadi di jalan Niu Lan
dia mencoba lagi.
Sekarang jika dia ingin membunuhku lagi
bukan hanya demi keuntungan lagi.
Kalau begitu demi apa?
Ada satu ucapan Perdana Menteri Lin yang sangat benar.
Apakah Tuan Putri Agung bukan
ibu kandung Wan Er?
Wanita itu
gila.
Orang waras tidak akan
memberitahukan kenyataan kepadaku.
Dan lebih tidak mungkin menggunakan nyawa sendiri
untuk memancingku membunuhnya.
Wanita ini
memang sudah gila.
Sudah gila?
Orang gila,
bukankah lebih mudah di lawan?
Dia berbeda.
Semakin gila semakin berbahaya.
Apakah perlu memberitahu Yang Mulia Raja?
Tidak ada gunanya.
Tidak ada bukti.
Biarpun dia mengakuinya sendiri
tapi tidak ada orang yang menjadi saksi.
Kalau begitu bagaimana?
Ingin melawan Tuan Putri Agung
tidak boleh terburu-buru.
Kerjakan dulu masalah yang ada didepan mata.
Jalan istana selir apakah kamu masih ingat?
Ingat.
Gambarkan.
Tuan Muda Fan Xian.
Tuan Besar memyuruh anda pergi ke ruang baca.
Kamu gambar dulu.
Aku pergi lihat ada apa.
Anda mencariku. Tuan Fan.
Sudah lama mendengar bakat Tuan Muda Fan.
Hari ini bertemu
memang anak muda yang berbakat dan patut dikagumi.
Coba lihat. Coba lihat.
Memiliki penampilan yang menarik.
Anda siapa?
Saya bawahan Hong Lu Si
Xin Qi Wu.
Hong Lu Si?
Benar.
Tuan.
Kelak kita adalah
milik Hong Lu Si.
Harus banyak menjaga
Bukan. Bukan.
Bukankah aku Menteri Upacara?
Kelak tuan adalah
Hong Lu Si.
Untuk sementara kamu bekerja di Hong Lu Si.
Tanggung jawab yang besar.
Harus hati-hati dalam melakukan sesuatu.
Melakukan apa?
Tuan masih belum tahu kan?
Korps diplomatik Bei Qi dan Dong Yi
sudah sampai di ibukota.
Hal ini aku tahu.
Yang dari Bei Ji datang untuk berdamai.
Yang dari Dong Yi datang untuk menebus kesalahan.
Apa hubungannya hal ini denganku?
Dinasti kita dan korps diplomatik Bei Qi bernegosiasi.
Tuan adalah penerima tamu. Benarkan?
Aku?
Benar. Memang anda.
Yang Mulia Raja sudah memberikan titah.
Bagaimana mungkin tidak benar.
Jadi aku terburu-buru kemari
mengundang tuan
pergi ke Hong Lu Si.
Kita pergi lihat
untuk membuat persiapan.
Memang benar.
Tuan silahkan. Tuan silahkan.
Tuan anda lihat
ini adalah tempat negosiasi
kita dengan korps diplomatik Bei Qi
beberapa hari lagi.
Sampai saatnya masih harus bergantung pada
keangunan tuan.
Tunggu.
Sampai sekarang aku masih belum mengerti
ada apa dengan semua ini.
Apa yang tidak dimengerti?
Aku tidak memiliki pengalaman dalam hal ini.
Bagaimana bisa memilihku turut serta dalam negosiasi?
Kamu lihat. Kamu lihat.
Anda begini bukankah
sudah tahu tapi masih sengaja bertanya?
Bicara baik-baik.
Tentu saja Putra Mahkota
dan Perdana Menteri Lin yang merekomendasikan.
Putra Mahkota dan Perdana Menteri Lin?
Benar Mereka berdua bersusah payah
agar tuan
dapat dengan lancar memiliki reputasi yang baik.
Jika tuan merasa
ada yang tidak sesuai
segera beritahukan kepada Xin Mou.
Xin Mou akan membantu anda membereskannya.
Tuan Xin.
Anda adalah pejabat tingkat empat. Aku adalah pejabat tingkat delapan.
Anda terus memanggilku tuan
bukankah ini terbalik?
Bukankah ada sebuah pepatah.
Aspirasi tidak memandang umur.
Apakah ada pepatah ini?
Ada. Tentu saja ada.
Orang yang muda dan berbakat seperti tuan.
Benarkan?
Dan memiliki dukungan dari Putra Mahkota dan Perdana Menteri Lin
Mulai hari ini hingga kedepannya
Tidak memiliki batasan.
Selain itu
aku juga membocorkan sebuah informasi kepada tuan.
Aku juga pengikut Putra Mahkota.
Aku saja tidak tahu
aku adalah pengikut Putra Mahkota.
Tuan, jangan begini.
Kamu bercanda dan
bermain denganku lagi.
Jika anda bukan pengikut Putra Mahkota
bagaimana mungkin dia sangat menghargai anda?
Lebih baik kita bahas
masalah negosiasi.
Baik.
Tuan begini.
Di pihak Korps diplomatik
ada yang bernama Zhuang Mo Han.
Selain kepada dia
anda tidak perlu
memberikan muka kepada orang lain.
Zhuang Mo Han?
Lihat apa?
Kamu lihat awan itu.
Hari ini sangat santai.
Apakah mirip setumpuk uang?
Memang gayamu.
Menurutmu jika aku
membawa pulang setumpuk uang ini.
Akan betapa bahagianya
istri dan putriku.
Kita akan kembali ke kediamankan?
Wang Qi Nian,
apakah kamu pernah mendengar Zhuang Mo Han?
♪ Waktu berlalu dengan cepat ♪
♪ Terus berputar ♪
♪ Ingatan di masa lalu dan masa sekarang ♪
♪ Terus bersinggungan ♪
♪ Kegilaan pada galaksi tanpa akhir ♪
♪ Dalam sekejap musim semi pergi dan musim gugur datang ♪
♪ Angsa terbang ke arah selatan ♪
♪ Siapa yang tidak ingin ♪
♪ Kesempatan bertemu denganmu ♪
♪ Di dalam mimpi yang berganti ratusan ribu tahun ♪
♪ Melihat bunga gugur yang bisu ♪
♪ Mengembara selama bertahun-tahun ♪
♪ Dan menghitung sisa waktu ♪
♪ Meski tidak akan bertemu lagi ♪
♪ Dan takdir terputus ♪
♪ Tanpa penyesalan dan dendam ♪
♪ Di dunia fana ♪
♪ Akan kurindukan seperti dulu ♪
♪ Mendengar bulan fajar yang buta ♪
♪ Meninggalkan hati yang lembut ♪
♪ Yang menjaga sisa waktu ♪
♪ Meskipun harus melewati ♪
♪ Ribuan gunung dan jalanan api ♪
♪ Kamu tetap berdampingan denganku ♪
♪ Melihat bunga gugur yang bisu ♪
♪ Mengembara selama bertahun-tahun ♪
♪ Dan menghitung sisa waktu ♪
♪ Meski tidak akan bertemu lagi ♪
♪ Dan takdir terputus ♪
♪ Tanpa penyesalan dan dendam ♪
♪ Di dunia fana ♪
♪ Akan kurindukan seperti dulu ♪
♪ Mendengar bulan fajar yang buta ♪
♪ Meninggalkan hati yang lembut ♪
♪ Yang menjaga sisa waktu ♪
♪ Meskipun harus melewati ♪
♪ Ribuan gunung dan jalanan api ♪
♪ Kamu tetap berdampingan denganku ♪